Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 42:7

Ezechiel 42:7

SV	De muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.
WLC	וְגָדֵ֤ר אֲשֶׁר־לַחוּץ֙ לְעֻמַּ֣ת הַלְּשָׁכֹ֔ות דֶּ֛רֶךְ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽצֹונָ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַלְּשָׁכֹ֑ות אָרְכֹּ֖ו חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃
Trans.	wəḡāḏēr ’ăšer-l^aḥûṣ lə‘ummaṯ halləšāḵwōṯ dereḵə heḥāṣēr h^aḥiṣwōnâ ’el-pənê halləšāḵwōṯ ’ārəkwō ḥămiššîm ’ammâ:

AC	ז וגדר אשר לחוץ לעמת הלשכות דרך החצר החצונה אל פני הלשכות--ארכו חמשים אמה
ASV	And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.
BE	And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.
Darby	And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits:
ELB05	Und eine Mauer außerhalb, gleichlaufend den Zellen, nach dem äußeren Vorhof hin, war an der Vorderseite der Zellen; ihre Länge war fünfzig Ellen.
LSG	Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;
Sch	Und die äußere Mauer, welche (den Kammern entsprechend) gegen den äußern Vorhof hinlief, war fünfzig Ellen lang.
Web	And the wall that was without over against the chambers, towards the outer court on the forepart of the chambers, the length of it was fifty cubits.